News
California\\\'s Man-Made Drought / Sequía Artificial de California
U.S. Fish and Wildlife Service - Hypomesus Transpacificus The result has already been devastating for the state\\\'s farm economy. In the inland areas affected by the court-ordered water restrictions, the jobless rate has hit 14.3%, with some farming towns like Mendota seeing unemployment numbers near 40%. Statewide, the rate reached 11.6% in July, higher than it has been in 30 years. In August, 50 mayors from the San Joaquin Valley signed a letter asking President Obama to observe the impact of the draconian water rules firsthand. Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU. - Transpacificus Hypomesus El resultado ha sido devastador para la economía agrícola del estado. En las zonas interiores afectadas por las restricciones de agua por orden judicial, la tasa de desempleo ha llegado a 14,3%, con algunas ciudades de la agricultura como Mendota ver cifras de desempleo de cerca del 40%. A nivel estatal, la tasa llegó a 11,6% en julio, mayor de lo que ha estado en 30 años. En agosto, 50 alcaldes del Valle de San Joaquín firmado una carta pidiendo al presidente Obama para observar el impacto de las normas draconianas de agua de primera mano.
The San Joaquin Valley Water Reliability Act / El Valle de San Joaquín Ley de Agua Fiabilidad
Today, the San Joaquin Valley’s Republican Congressional Delegation unveiled legislation to restore the flow of water to beleaguered communities in the world’s most productive and highly valued agricultural region. Hoy en día, el republicano de San Joaquin Valley delegación de congresistas presentó una legislación para restaurar el flujo de agua a las comunidades en la atribulada región más productiva y de gran valor en el mundo agrícola.
Water Issues - Delta and Our Water / Cuestiones del Agua - Delta y nuestra agua
Water is one of the most important matters in life of any living individual in the world. In the Central Valley, the Great Delta is main resource for the water supply. The Delta is the drinking water source for the 25 million people downstream. This water is also used for farming and swimming. The unwise human activities are creating appalling problem and dreadful consequences environment. El agua es uno de los asuntos más importantes en la vida de cualquier individuo que vive en el mundo. En el Valle Central, el Delta del Grande es el principal recurso para el abastecimiento de agua. El Delta es la fuente de agua potable para los 25 millones de personas río abajo. Esta agua se utiliza también para la agricultura y la natación. Las actividades humanas imprudentes están creando problemas terribles consecuencias terribles y el medio ambiente.
Water Conservation Tips / Sugerencias para la conservación del agua
1. Water your lawn only when it needs it. If you step on it and it springs back after you lift your foot, it doesn’t need water. Set your sprinklers for more days in between watering. 2. Adjust your sprinklers so that the water lands on the lawn or garden where it belongs – and only there. 3. Water during the cool parts of the day. Do not water between 10am and 6pm to minimize evaporation. Early morning is better than dusk – watering at dusk can lead to growth of fungus. 1. Riegue su césped sólo cuando lo necesita. Si se sube en él y que se devuelve después de levantar el pie, que no necesita agua. Ajuste los aspersores para más días entre riegos. 2. Ajuste los aspersores para que el agua caiga sobre el césped o el jardín donde pertenece - y sólo allí. 3. De agua durante las horas más frescas del día. No riegue 10 a.m.-6 p.m. para minimizar la evaporación. Temprano en la mañana es mejor que el crepúsculo - regar al atardecer puede llevar al crecimiento de hongos.
Why the Delta matters to every Californian? / ¿Por qué el Delta importa a todos los californianos?
Anyone in California who remotely follows water news or current events has no doubt heard about the Delta, and the multitude of problems and issues facing this vital region. These issues, if left unresolved, can have huge ramifications for the entire state, but it can be hard to understand just how this relatively small area in Northern California could be of such concern to those of us living in Southern California, or elsewhere in the state. Many Californians, including some who live in the region, don’t even know where or what the Delta is, or why they should really care. What could the Delta possibly have to do with me? Cualquier persona en California que sigue a distancia el agua de noticias o acontecimientos de actualidad no tiene ninguna duda ha escuchado sobre el Delta, y la multitud de problemas y asuntos que enfrenta esta región vital. Estas cuestiones, de no resolverse, puede tener enormes ramificaciones para todo el estado, pero puede ser difícil de entender cómo este área relativamente pequeña en el norte de California podría ser motivo de preocupación como para aquellos de nosotros que viven en el sur de California, o en otras partes del del Estado. Muchos californianos, entre ellos algunos que viven en la región, ni siquiera saben dónde o lo que el Delta es, o por qué les debe importar realmente. ¿Qué podría posiblemente el Delta tiene que ver conmigo?
Where does California’s water come from? / ¿De dónde viene el agua de California viene?
California has been called “the most hydrologically altered landmass on the planet”, and it is true: the California of today bears little resemblance to its former self. Today, there are reservoirs where there once was desert, desert where there once was cropland, and cropland where there once was a swampy marsh. Some rivers have been dried up; some rivers flow through mountains into other rivers’ beds; and some rivers even flow backwards at times. California has been called “the most hydrologically altered landmass on the planet”, and it is true: the California of today bears little resemblance to its former self. Today, there are reservoirs where there once was desert, desert where there once was cropland, and cropland where there once was a swampy marsh. Some rivers have been dried up; some rivers flow through mountains into other rivers’ beds; and some rivers even flow backwards at times.